Na mejnem prehodu Gruškovje so pridržali 32-letnega državljana Kosova, Vertaling - Na mejnem prehodu Gruškovje so pridržali 32-letnega državljana Kosova, Nederlands hoe om te zeggen

Na mejnem prehodu Gruškovje so prid

Na mejnem prehodu Gruškovje so pridržali 32-letnega državljana Kosova, ki je v Belgiji osumljen uboja. Simbolična fotografija. Foto: Tadej Regent/Delo
Maribor – Na mejnem prehodu Gruškovje je v sredo popoldne hotel zapustiti Slovenijo 32-letni voznik osebnega avtomobila, državljan Kosova. Toda policisti so mu to preprečili, saj se je pokazalo, da je moški, po naših podatkih Rifad Tahiri, ki stalno živi v Belgiji, tam osumljen uboja.

V avtomobilu, s katerim se je državljan Kosova pripeljal na Gruškovje, je sedela tudi njegova osemletna hči, ki je državljanka Belgije. »Policisti so med mejno kontrolo v operativnih evidencah preverili njune podatke in ugotovili, da so belgijski varnostni organi v schengenskem informacijskem sistemu za sopotnico vpisali aktiven ukrep iskanja z namenom zaščite,« je sporočil tiskovni predstavnik mariborske policijske uprave Miran Šadl. Nato se je še pokazalo, da je voznik utemeljeno osumljen, da je 10. februarja v Belgiji s strelnim orožjem ubil svojo ženo.

Belgijski časopisi so poročali, da so v sredo zjutraj v Vzhodni Flandriji v občini Wortegem-Petegem našli mrtvo Lore Vermeersch, 30-letno mamo štirih otrok. Takoj so razpisali iskanje za njenim možem Rifadom Tahirijem, po nekaterih informacijah pa je bil lahko vzrok za tragedijo ljubosumje. Belgijski novinarji so poročali, da so se preiskovalci zbali za njune štiri otroke, saj so tako kot Tahiri izginili v neznano. Bali so se, da bi oče storil samomor, pred tem pa vzel življenja tudi otrokom.

»Policisti in kriminalisti, ki so prevzeli obravnavo tega primera, so se povezali z belgijskimi varnostnimi organi, ki so potrdili storitev kaznivega dejanja uboja,« je včeraj sporočil Šadl. Pokazalo se je, da je po dejanju res odpeljal svoje štiri otroke, ki pri uboju mame domnevno niso bili navzoči; tri je nastanil pri sorodnikih v eni izmed evropskih držav, z najstarejšo hčerko pa je pripotoval na mejni prehod Gruškovje, od koder je po ugotovitvah policije nameraval nadaljevati pot proti Kosovu.

A namesto tega je končal pri dežurni preiskovalni sodnici ptujskega okrožnega sodišča, ta pa ga je poslala v pripor. Kriminalisti nadaljujejo izvedbo predkazenskega postopka in zbiranje dokazov o kaznivem dejanju uboja, je še sporočil Šadl. Ker so pristojni belgijski organi zoper osumljenega izdali evropski nalog za prijetje in predajo, osumljenca zdaj čaka izročitev Belgiji, to pa bi se lahko zgodilo najhitreje v desetih ali najpozneje v šestdesetih dneh. Medtem so njegovo hči, ki se je z njim pripeljala na Gruškovje, že predali v oskrbo dežurni socialni delavki centra za socialno delo.

Kot so še poročali belgijski mediji, je družina Vermeerschove potrdila, da je nemška policija že obiskala brata osumljenca, kjer naj bi se nahajali njuni trije otroci, sicer trojčki, ki so na srečo menda nepoškodovani in na varnem.
0/5000
Van: -
Naar: -
Resultaten (Nederlands) 1: [Kopiëren]
Gekopieerde!
Bij de grensovergang Gruškovje zijn 32-jarige inwoner van Kosovo, die in België verdachte doodslag was vastgehouden. Symbolische foto. Foto: Tadej Regent / Work
Maribor - De Gruškovje grensovergang op woensdagmiddag weigerde Slovenië 32-jarige bestuurder van een personenauto, een inwoner van Kosovo te verlaten. Maar de politie om hem te verhinderen, omdat bleek dat de man, volgens onze informatie Rifad Tahiri, die in België woont, er wordt verdacht van doodslag. In de auto, die een burger van Kosovo heeft geleid tot Gruškovje, zat ook zijn acht jaar een dochter die een burger van België. "Politieagenten tijdens de grenscontrole operationele dossiers om hun gegevens te controleren en vond dat de Belgische veiligheidsdiensten in het Schengen Informatie Systeem voor companion ingevoerd actieve actie zoekopdrachten om te beschermen," kondigde een woordvoerder van de politie Maribor Administration Miran SADL. Toen bleek dat de bestuurder werd gearresteerd op verdenking die op 10 februari in België met vuurwapens vermoordde zijn vrouw. Belgische kranten hebben gemeld dat op woensdagochtend in Oost-Vlaanderen in de gemeente Wortegem-Petegem dood aangetroffen Lore Vermeersch, 30 -jarige moeder van vier kinderen. Ze lanceerde meteen een zoektocht naar haar man Rifadom Tahiri, volgens sommige bronnen hij de oorzaak van de tragedie van jaloezie was. Belgische journalisten meldde dat de onderzoekers vreesden voor hun vier kinderen, want ze zijn net als Tahiri verdween in het onbekende. Ze waren bang dat de vader zelfmoord heeft gepleegd, daarvoor nam het leven van een kind. "De politie en opsporingsambtenaren die de behandeling van die zaak hebben genomen, ze verbinding met de Belgische veiligheidsdiensten, die een overtreding van doodslag bevestigd," werd gisteren vrijgegeven SADL. Het bleek dat na de actie vond echt hun vier kinderen in de doden van de moeders naar verluidt niet aanwezig waren; drie vestigde hij zich met familieleden in een van de Europese landen met de oudste dochter en aangekomen bij de grensovergang Gruškovje, waar volgens de bevindingen van de politie van plan om de weg naar Kosovo te blijven. En in plaats belandde hij op de plicht onderzoeksrechter van het Ptuj rechtbank, maar de laatste verzonden in hechtenis. Criminal voortgezet uitvoering van het vooronderzoek in het verzamelen van gegevens over de misdaad van doodslag, SADL kondigde hij aan. Aangezien de bevoegde autoriteiten van België tegen een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd, wordt de verdachte nu in afwachting van uitlevering België, en dit kan gebeuren in de tien snelste, maar niet later dan zestig dagen. Ondertussen, zijn dochter, die met hem hebben geleid tot Gruškovje was al overgegeven aan de zorg van de hulpverleners op call center voor maatschappelijk werk. Zoals gemeld nog Belgische media, de familie Vermeersch bevestigd dat de Duitse politie de broer van de verdachte hebben bezocht, te vragen om gelokaliseerd hun drie kinderen, namelijk drieling, die gelukkig blijkbaar heel en veilig.










Wordt vertaald, even geduld aub..
 
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: